December 24th, 2009

я

С днём рождения!

Поздравляю Любу galimatja_44 с днём рождения!!!
Пока она там пошла спать, я тут ей открыточку наваяла. Люба, тут некий кот тебя здравствует! И я с ним! Будь здорова и радуй нас и дальше своим необыкновенным творчеством.


Collapse )
я

Классика.

Лубок из коллекции Д.А.Ровинского (лубки XVII – XVIIIвв.)

Масляничная тема. Про блинщицу, у которой подгорели блины, говорили: "Кто-то за зад схватил!"



Перевожу текст:

"Блинщица:
пожалуй поди прочь от меня
мне дела нет до тебя
пришел за жопу хватаешь
блинов печь мешаешь
за жопу хватать не велят
для того что блины подгорят
я тотчас резон сыщу
сковороднем хвачу
мне хотя стыдно
а тебе будет уже обидно
я ведь вас не замаю (не трогаю)
а не отойдешь сковородником замараю

Мужик с треуголкой:
твоя воля изволь бить
дай только за жопу хватить
ибо очень мне показалась миленька
что жопка твоя крутенька
нарочно к тебе зашел
и счастлив что одну дома нашел
хошь всего замарай раствором
я оттого не буду здором (???)
только любовь надо мной покажи
вместе с собой на постель спать положи"

dezhurny'</span>