February 7th, 2008

я

(no subject)


Лубочек. Напечатан в 1875г. Видимо вырезан из книги. Гравировка на меди. Судя по костюмам - делалась ранее 1875г. Верхняя рамка недогравированная. При сканировании пыталась остовить цвет бумаги.
Помогите доперевести текст.
Мой перевод: Тогда и прелюбодейцы ругахося ему ---------- гнаше кочергою отвояже воду лияше на него он же избежав увы глаголет.